Coral reefs are one of the most diverse ecosystems on Earth. They are currently exposed to increasing levels of anthropogenic perturbations. Several recent reviews point to the lack of good indicators for these perturbations especially to monitor their effects on fish populations or fish assemblages. The SW lagoon of New Caledonia is an ideal location to test indicator species in this context as contrasting sites are present within a small geographical range. This study analysed fish from four sites, one with heavy industrial pollution, another dominated by domestic waste, a third with historic mining activities, and the fourth as a control. The butterfly fish, Chaetodon speculum, was chosen to determine C. speculum’s potential as an indicator species due to its link to coral, its sedentary behaviour and its wide geographical distribution. The size distribution, growth rate, age distribution and whole otolith composition were analysed at each site. Age and mean growth rate were analysed from daily increments of the otoliths. The concentrations of eight elements (Li, Mg, Co, Cu, Rb, Sr, and Ba) were measured by ICP-MS in the otoliths. The sites under anthropogenic impact were distinct from the control site by fish size frequencies, age distributions, and the chemical content of their otoliths. The chemical elements Mg, Co, Cu, and Rb showed differences amongst sites. Fish belonging to the sites furthest from Noume´a could be discriminated in nearly 80% of samples or 60% of the cases when otolith weight or fish age respectively were taken into account. Ni concentrations of the otoliths were also higher in the bays where water concentrations of this element were known to be higher, but these differences were no longer significant once corrected for otolith weight. Important Note: This submission has been initially submitted to SEA scieNtific Open data Edition (SEANOE) publication service and received the recorded DOI. The metadata elements have been further processed (refined) in EMODnet Ingestion Service in order to conform with the Data Submission Service specifications.